(Nan bei Shao Lin) “มังกรน่ำปั๊ก” ที่เข้าฉายในปี 1984 กลับมาใช้โครงของภาคแรก ที่ว่าด้วยหนุ่มน้อยชาวฮั่น ที่เข้าสู่เส้าหลิน หวังฝึกวิชาเพื่อกลับไปแก้แค้น เป็นเนื้อเรื่องง่าย ๆ ว่าด้วยการล้างแค้นอย่างที่หลาย ๆ คนมักจะดูถูกดูแคลน ว่าหนังจีนก็วนเวียนอยู่กับเรื่องประเภทนี้ แต่อย่างน้อยหนังก็เล่าเรื่องได้ลื่นไหลลงตัวดี สมกับเป็นผลงานของ “หลิวเจียเหลียง” ผู้กำกับหนังกังฟูที่ว่ากันว่า “ยิ่งใหญ่ที่สุด” ในประวัติศาสตร์ของงานสายนี้ หลีเหลียนเจี๋ย สวมบทบาทเป็น ซีหมิง เด็กหนุ่มกำพร้าหลวงจีนวัดเส้าหลินเหนือ ที่ออกจากวัดมาเพื่อชำระแค้นที่พ่อและแม่ของเขาถูกฆ่า หลังเฝ้าฝึกวิชาในวัดมาแรมปีจังหวะเวลาที่เหมาะสมก็มาถึงเมื่อถึงงานวันเกิดของ ไต้เท้าเหอซัว ขุนนางผู้ทรงอำนาจและโฉดชั่ว ที่อยู่เบื้องหลังการตายของพ่อแม่ ซีหมิง อย่างไรก็ตามเมื่อถึงวันหลงมือ เขากลับพบคนอีกกลุ่มหนึ่งที่จ้องสังหาร เหอซัว อยู่ด้วยเช่นเดียวกัน แต่สุดท้ายการลอบสังหารกลับล้มเหลว ซีหมิง กับจอมยุทธ์หญิง ซือหม่าเหยียน ผู้นำกลุ่มลอบสังหารอีกกลุ่ม ได้หลบหนีไปด้วยกัน โดยมี เฉาเหว่ย ศิษย์ฆารวาสแห่งวัดเส้าหลินใต้ ตามมาคุ้มครอง ซือหม่าเหยียน ด้วย
